查看原文
其他

手冢治虫文化奖史上最高分作品!终于引进!

后浪 动画学术趴 2022-09-21

在一个离我们不算遥远的时代,一场变革刚刚落下帷幕,蓬勃发展的西方文化又不断冲击着混沌不明的传统文化,国家意志与个人意志开始急速背道而驰,汹涌起伏的时光长河无差别吞没了每一个人。

传统历史书偏爱记录那个时代下社会宏观性的变迁,但是要真正走入,讲述一些普通人或先驱者,跌宕起伏的命运可能是最佳选择。

正因此,漫画《〈少爷〉的时代》显得与各种以历史为基础创作的作品格外不同。

《〈少爷〉的时代》
↓点击小程序下单↓

原价348/套
摸鱼走马价格
242/套

它以明治时期涌现的夏目漱石、森鸥外、二叶亭四迷、幸德秋水石川啄木等等日本近代文化先驱者的创作与心路历程为轴,铺开了一幅日本明治时代的画卷,再现狂澜中寻求未来的迷惘的一代人。

而在上文提到的“不算遥远的时代”其实是日本明治三十九年(1906)至明治四十三年(1910),日本近代的青春期与转折期,也正是这套书的故事背景。

《〈少爷〉的时代》由漫画巨匠谷口治郎和著名纪实文学作家关川夏央联手打造,耗费十二年用心考据,鲜活展示了明治时期的文人、政治家、黑帮侠客、柔道高手、外国丽人、社会活动家波澜起伏的人生。

他们彼此可能互不相识,生命轨迹看似也不过是由所处时代下的极端环境造成,但是其如同织锦般偶然的邂逅与牵绊都将深深改变未来潮水的流向。

岸边樱花如雪飘落,有的人旋生旋灭,有的人铭刻永恒。虽然时代不同,但我们也能从他们具体而微的遭遇中感受到不同年代之间相似的脉搏,抚慰我们彷徨的心。



在得以一窥这些时代风云儿的内心剧场的同时,更见证了明治晚期尽数展现的世相、惊世名著的创作、与东西方思想的激烈交锋。

看他们在不断取舍之间,学习如何自处与构建独特的自我身份。也许,《〈少爷〉的时代》是现下最贴近我们迷惘的心灵世界的作品之一。

 



负责为《〈少爷〉的时代》编剧的是著名纪实作家、编辑关川夏央。他对历史和文学题材情有独钟,也十分关注报告文学和非虚构文学,尤其对明治以来的思想史和社会变迁相当有研究,更担任过司马辽太郎名著、同样描写明治时代的大河剧《坂上之云》的文学顾问。

 

关川夏央

作画则由日本传奇漫画大师谷口治郎担任,他一生知名作品无数,不仅在日本受到欢迎,在世界各地亦获得超多好评!

不仅如此,谷口曾经还获得手冢治虫文化奖漫画奖、法国安古兰漫画大奖、小学馆漫画大奖等多项重量级漫画奖项。

 

谷口治郎

《〈少爷〉的时代》不是借历史背景讲自己故事的戏说娱乐漫画,亦非只讲解知识而缺乏故事性的学习图解漫画,也不是有现成故事底本或人物传记的名著改编漫画。

借三类之长,去除教科书的乏味,平衡娱乐和学习,足以供日语系、文学系学生阅读!

它不只是漫画,也是文学传记、历史小说与文学评论,带我们进入丰盛的文学、文化、艺术世界,同时举重若轻,容易进入,历史感与传奇色彩兼具,其格局与内涵为日本漫画鲜见。


除了漫迷,也推荐给所有喜欢日本文学的爱好者、研究者以及对日本感兴趣的读者。文学家如何记录一个时代?漫画家如何用画笔描绘思想?关川夏央和谷口治郎已经给出绝好的回答了。

 


对日本漫画圈略知一二的朋友可能知道,手冢治虫文化奖是漫画界至高无上的奖项。它由《朝日新闻》主办,是为了纪念“漫画之神”手冢治虫而设的漫画、文化大奖,始创于1997年,至今已举办25届。

手冢治虫文化奖

大奖旨在发掘日本漫画界优秀的人才和作品,参与评判者包含了日本知名漫画家、作家、编辑、出版业从业人员,是日漫界公认的殿堂级大奖,历届获奖作皆为各自领域艺术性、娱乐性、人气皆可观的超强作。

其中的漫画大奖更是各种奖项的重中之重,历年的获奖作包括《哆啦A梦》(67分)《棋魂》(53分)《浪客行》(63分)等知名神作。

在这样“神仙打架”的盛景下,《〈少爷〉的时代》在第2届选考中杀出重围,《monster》(45分)《苍天航路》(46分)等等名作,获得了85分的断层高分!

第6届评分规则改变后,参赛作品再难出高分,《〈少爷〉的时代》现在仍为漫画大奖的最高分作品,傲然于林。

 



《〈少爷〉的时代》是谷口治郎的代表作。他的绘画细腻写实,既见功力又见真气,既有文化记录的深厚内涵,亦不乏令人回味无穷的丰富细节和艺术美感。

这套书正体现了他的绘画特色和高明之处。这是一套可以用“伟大”定义的漫画——谷口挑战了一个“不可能用漫画来表现的”题材,即用画笔表现思想,表现人物内心的求索,表现时代的风貌,且这三者皆完成得非常出色。 
 

谷口治郎用堪比小津安二郎镜头的画笔耐心描摹时代之重,坚实而精准地表达雄伟的时代氛围、细致的日常生活乃至人物内心的转折。其对细节的考究更令人瞠目,严谨地还原了史实,连背景和道具也不仅仅是符号,而成为和剧情浑然一体的风景,将日本的明治时代立体地、纤毫毕现般展现在读者眼前。

 

他在书后的创作谈直言:“《〈少爷〉的时代》是我最用心的作品。我和他(关川夏央)在二十世纪七十年代后半合作过很多作品,但《〈少爷〉的时代》是不同的,是想前人所未想创作出的漫画原作,给了我相当多的刺激和启发,创作这部作品甚至影响了我的画技和画法。

从此我开始远离符号型的画面绘制,虽然抽象符号是漫画重要的表现形式,但我还是尝试去表现出登场角色微妙而复杂的情感,而不仅刻画单一喜怒哀乐的表情。

我在画背景和小道具时也留意不要把他们当成符号,而试着将其画成与剧情浑然一体的风景。我想如果能深入描绘当时人们生活的场所,应该能画出更立体的明治时代。”

 



《〈少爷〉的时代》并非第一次进入中文世界,但在大陆漫画市场上,要么因为这本书出版时间久远一本难求,成为梦幻般的逸品,要么盗版印刷质量堪忧。所以在这一次引进上,我们做足了功夫。

 

首先,因为它是文学历史向的故事漫画,里面出现的所有人物事件皆有典可查,是对译者、编辑的巨大挑战。

简中版购买自原台版翻译,在此基础上进行精修精译,查缺补漏,添加注释,多人审校,更咨询资深文学、文化学者,以发掘更多文化彩蛋。此外,本书原始素材文件存在较多问题,细节缺失严重,简中版特别处理了文件,并在印制环节做了优化提升。

为了契合这本书清新凛冽的气质,简体版特别设计了荷兰板书盒,在内外都印刷了图案,打造一方专属的明治天地。


外封“买一送一”,内外皆印图案,一次性拥有两款封面:正面为日版文库版封面,清爽简洁,拥有不同于漫画的文学气质;背面是新装版封面,大师原作,细腻表现了多彩的明治世相,两款任君选择!


此外,本书外封特别选用了粗布纹纸印刷,是纸,但有布的肌理感,素雅自然有韵味。

 
内封则选用了全新的设计,有别于台版,更是不惜工本,采用有“风物诗”之称的横川白练手工和纸,自带银色纤维纹理。衬纸则印刷了五种日本传统色,用不同的色调体现五部曲主人公的性格。

衬纸

保持了全书设计的和谐统一,力求更大程度展现实体书的美丽与温度,呈现明亮轻盈的有机感。


书本的内文采用80克瑞典格勒斯书纸,平滑细腻,不反光,遮蔽度好,不易泛黄,能较好表现黑白漫画的网点和线条。


《〈少爷〉的时代》在日本多次加印,有文库版、全彩版、爱藏版、精装版多个版本,简体中文版引进的底本为日版的新装版,完整收录了新装版的所有内容,包括各卷的创作谈,以及作者谷口治郎和关川夏央对本书的评价、解读和创作心得!


由于本书内容丰富,涉及文学、历史、文化多方面的知识,简中版更特别收录日本明治时代大事记和极简明治文学史,帮助读者更深入理解本作。

最惊喜的是,我们的简体中文版还包含了限定赠品——明治纪念页:设计成日本名为“蛇腹本”、中国名为“风琴折”的全开折页形式,特种纸四色印刷。

 

限定赠品——明治纪念页

完整包含对贯穿全书的《少爷》的解说、人物介绍和1906-1910年的明治日历,可与全套书配套阅读。


《〈少爷〉的时代》虽然将眼光注视于明治时代,但是它光影交错的时代之风轻轻吹过长河,超越了时间,包围了我们。它带领我们见证了一个时代的光荣与黑暗,迷茫与追寻。

明治维新后的冲击牵引着所有日本人,他们面临的挑战、创造的成就、遭遇的困境、心灵世界的转变构成了近代日本的青春......


狂躁且急欲奔涌的思想浪潮催促着人们探索未来的道路,历史的尘埃缓缓落下,迷茫与坚定闪烁在每个人脸上。

如果你也对这套书籍感到心动,欢迎点击下方小程序,将这部不朽的时代剧画永久收藏。

《〈少爷〉的时代》
↓点击小程序下单↓
原价348/套
摸鱼走马价格
242/套



— 点击图片阅读更多精彩内容 —

招聘【新媒体运营】【商务经理】【文字编辑】


留学札记:去CalArts学动画,我收获了什么?


涂鸦、记事、思维锻炼……非常好画+玩法超多!


您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存