【D调观察】英美顶级律所在华发展面面观（下）
21. Wilmer Cutler Pickering Hale and Dorr LLP（美国威凯平和而德律师事务所）
总部：华盛顿特区
在华办公室：北京
点评：
说到Wilmerhale，很多朋友都没有听过，更不知道原来他们在北京有分所。在中国，他们也是做一些FDI、跨境投资、收购合并等。
22. Morrison & Foerster LLP（美国美富律师事务所）
总部：旧金山
在华办公室：香港、北京、上海
钱伯斯荣誉：
Capital Markets: Equity (International Firms) – China，Band 3
Corporate/M&A: Highly Regarded(International Firms) – China，Band 1
Intellectual Property (International Firms) – China，Band 4
Life Sciences (International Firms) –China，Band 3
Private Equity: Buyouts & Venture Capital Investment (International Firms) – China，Band 3
Real Estate (International Firms) –China，Band 3
Technology, Media, Telecoms (TMT)(International Firms) – China，Band 1
点评：
Morrison & Foerster较早进入中国市场，早年在中国做得不错，但后来跟Jones Day等律所在Corporate方面存在同一个问题，做一般的FDI、M&A没有特别优势。在资本市场方面，他们有做一些二线的IPO，但总体来说不算强。
23. Ropes & Gray LLP（美国瑞格律师事务所）
总部：波士顿
在华办公室：香港、上海
钱伯斯荣誉：
Banking & Finance: Leveraged & Acquisition Finance (International Firms) – China，Band 2
Corporate Investigations/Anti-Corruption– China，Band 3
Corporate/M&A: Highly Regarded(International Firms) – China，Band 2
Intellectual Property (International Firms) – China，Band 3
Investment Funds: Private Equity(International Firms) – China，Band 3
Life Sciences (International Firms) –China，Band 2
Private Equity: Buyouts & Venture Capital Investment (International Firms) – China，Band 2
点评：
Ropes & Gray在近几年打响了名堂，主要原因有两个：第一，他们私募投资真的做得好，客户包括很牛的基金例如Bain Capital等；第二，他们的COLA非常有吸引力（高于市场水平9万美金），近年来吸引了不少Vault 10的律师跳过去，所以Ropes & Gray在中国渐渐做大起来。
24. Paul Hastings LLP（美国普衡律师事务所）
总部：纽约
在华办公室：香港、北京、上海
钱伯斯荣誉：
Banking & Finance (InternationalFirms) – China，Band 4
Banking & Finance: Leveraged & Acquisition Finance (International Firms) – China，Band 2
Capital Markets: Equity (International Firms) – China，Band 3
Capital Markets: Debt (International Firms) – China，Band 3
Capital Markets: High-Yield Products(International Firms) – China，Other Noted Firms
Corporate/M&A: Highly Regarded(International Firms) – China，Band 1
Employment: PRC Law (International Firms) – China，Band 2
Investment Funds: Real Estate(International Firms) – China，Band 3
Private Equity: Buyouts & Venture Capital Investment (International Firms) – China，Band 4
Real Estate (International Firms) –China，Band 2
点评：
Paul Hastings很出名。首先，他们能出很高的工资给刚毕业的中国法律学院毕业生，例如3万，这对刚出来工作的学生很具吸引力。但是Paul Hastings本身存在文化上的问题，例如太注重Billable Hours，所以很多进去工作的年轻律师都感到很大压力。
25. Arnold & Porter LLP
总部：华盛顿特区
在华办公室：无
点评：
Arnold& Porter以华盛顿DC为总部，在中国没有分所。
26. O'Melveny & Myers LLP（美国美迈斯律师事务所）
总部：洛杉矶
在华办公室：香港、北京、上海
钱伯斯荣誉：
Capital Markets: Equity (International Firms) – China，Band 4
Corporate/M&A: Highly Regarded(International Firms) – China，Band 1
Dispute Resolution: Arbitration(International Firms) – China，Band 3
Investment Funds: Hedge Funds(International Firms) – China，Band 3
Investment Funds: Private Equity(International Firms) – China，Band 3
Life Sciences (International Firms) –China，Band 4
Private Equity: Buyouts & Venture Capital Investment (International Firms) – China，Band 3
Restructuring/Insolvency (International Firms) – China，Band 3
Tax: PRC Law (International Firms) –China，Band 2
点评：
O’Melveny & Myers整体来说在中国法律界有相当名气，一般简称OMM。由于在学校设立OMM奖学金，所以广为法学院学生熟悉。但事实上，他们业务并没有做得宣传上那么好。以内地分所为例，虽然工资都出得很高，律师都很优秀，但律所本身并不赚钱，他们也没有做出自己的特色出来。
27. Clifford Chance US LLP（高伟绅律师事务所）
见前文介绍
28. Munger, Tolles & Olson LLP
总部：洛杉矶
在华办公室：无
点评：
Munger Tolles在中国没有分所，可以算是加州的Wachtell。事实上，Vault将Munger列为Most Selective Firms排名第一，可能比进Wachtell更难。他们也是集中做高端的Corporate和Litigation。
29. Akin Gump Strauss Hauer & Feld LLP（美国艾金•岗波律师事务所）
总部：华盛顿特区
在华办公室：香港、北京
钱伯斯荣誉：
International Trade/WTO (International Firms) – China，Band 3
Investment Funds: Hedge Funds(International Firms) – China，Band 3
Restructuring/Insolvency (International Firms) –China，Band 3
点评：
Akin Gump在中国比较低调。在香港，AG会做一些PE、M&A等。
30. Shearman & Sterling LLP（美国谢尔曼•思特灵律师事务所）
总部：纽约
在华办公室：香港、北京、上海
钱伯斯荣誉：
Capital Markets: Equity (International Firms) – China，Band 2
Capital Markets: Debt (International Firms) – China，Band 1
Capital Markets: High-Yield Products(International Firms) – China，Band 1
Corporate/M&A: The Elite(International Firms) – China，Band 3
Investment Funds: Hedge Funds(International Firms) – China，Band 3
Investment Funds: Private Equity(International Firms) – China，Band 2
Private Equity: Buyouts & Venture Capital Investment (International Firms) – China，Band 2
Projects & Infrastructure(International Firms) – China，Band 2
点评：
Shearman & Sterling在中国已经很多年，整体来说算是做得不错的。Shearman & Sterling在美国的排名不断下跌，但在中国的资本市场领域一直比较稳定，有相当江湖地位。除了有不错的生意外，给Associates的薪酬福利也好。除了COLA外，还有很多额外的福利。不过在经济不好时，Shearman & Sterling有裁员的记录，应予注意。
31. Cadwalader, Wickersham & Taft LLP（美国凯威莱德律师事务所）
总部：纽约
在华办公室：香港、北京
点评：
Cadwalader几年前进入中国时，Rocky Lee从DLA Piper跳过去其北京分所。后来香港分所也发展起来。Cadwalader在中国的生意还可以，至于能发展成怎样一个地步，要视乎团队的稳定性。
32. Baker & McKenzie（美国贝克•麦坚时国际律师事务所）
总部：芝加哥
在华办公室：香港、北京、上海
钱伯斯荣誉：
Aviation: Finance (International Firms)，Band 1
Banking & Finance (International Firms) – China，Band 2
Capital Markets: Equity (International Firms) – China，Band 3
Capital Markets: Debt (International Firms) – China，Band 2
Competition/Antitrust (International Firms) – China，Band 3
Construction (International Firms) –China，Band 3
Corporate Investigations/Anti-Corruption– China，Band 4
Corporate/M&A: Highly Regarded(International Firms) – China，Band 1
Dispute Resolution: Arbitration(International Firms) – China，Band 4
Dispute Resolution: Litigation(International Firms) – China，Band 3
Employment: Hong Kong Law (International Firms) – China，Band 2
Employment: PRC Law (International Firms)– China，Band 1
Energy & Natural Resources(International Firms) –China，Band 3
Financial Services (International Firms)– China，Band 3
Insurance: Contentious (International Firms) – China，Band 3
Insurance: Non-contentious(International Firms) – China，Band 1
Intellectual Property (International Firms) – China，Band 1
International Trade/WTO (International Firms) – China，Band 3
Investment Funds: Private Equity(International Firms) – China，Band 4
Investment Funds: Real Estate(International Firms) – China，Band 1
Investment Funds: Registered Funds(International Firms) – China，Band 2
Life Sciences (International Firms) –China，Band 2
Private Client/Wealth Management(International Firms) – China，Band 1
Private Equity: Buyouts & Venture Capital Investment (International Firms) – China，Band 4
Projects & Infrastructure(International Firms) – China，Band 3
Real Estate (International Firms) –China，Band 1
Restructuring/Insolvency (International Firms) – China，Band 2
Tax: Hong Kong Law (International Firms)– China，Band 1
Tax: PRC Law (International Firms) –China，Band 1
Technology, Media, Telecoms (TMT)(International Firms) – China，Band 1
点评：
Baker是最早进中国的国际律所之一。由于Baker在中国时间长，广为区内公司熟悉（包括不少国企民企），所以对推广客源很有帮助。又由于在中国这么多年，做的项目很多，所以Deal List很长，很多Precedents（文件样本）都齐备，拿项目很有优势。但Baker在美国的名声排名不高，在大量顶级华尔街所涌入中国的情况下，资本市场等高端领域已慢慢处于下风，所以他们纷纷开拓其他顶级美国华尔街所不做的领域。例如Baker的IP和Tax还是做得不错的，因为这些领域 Vault 10的律所不会直接跟它竞争。另外，他们的工资相比华尔街律所也较低，所以招到的人虽也不错，但还是难跟顶级华尔街所媲美。近年来，不少Baker好的律师跳槽去其他华尔街律所。
33. Hogan Lovells US LLP（英国霍金路伟国际律师事务所）
总部：华盛顿特区
在华办公室：香港、北京、上海
钱伯斯荣誉：
Banking & Finance (International Firms) – China，Band 2
Banking & Finance: Leveraged & Acquisition Finance (International Firms) – China，Band 2
Capital Markets: Equity (International Firms) – China，Band 4
Competition/Antitrust (International Firms) – China，Band 2
Construction (International Firms) –China，Band 2
Corporate Investigations/Anti-Corruption– China，Band 4
Corporate/M&A: Highly Regarded(International Firms) – China，Band 1
Dispute Resolution: Arbitration(International Firms) – China，Band 4
Dispute Resolution: Litigation(International Firms) – China，Band 2
Employment: Hong Kong Law (International Firms) – China，Band 3
Employment: PRC Law (International Firms) – China，Band 2
Financial Services (International Firms)– China，Band 4
Insurance: Non-contentious(International Firms) – China，Band 3
Intellectual Property (International Firms) – China，Band 1
Life Sciences (International Firms) –China，Band 4
Projects & Infrastructure(International Firms) – China，Band 3
Real Estate (International Firms) –China，Band 2
Restructuring/Insolvency (International Firms) – China，Band 2
Technology, Media, Telecoms (TMT)(International Firms) – China，Band 2
点评：
Hogan Lovells由美国的Hogan Hartson和英国的Lovells合并而成。Hogan Hartson是美国的知名的律所，合并前排名一直在25-30名左右，但跟在美国没有太大名气的英国律所Lovells合并后，排名就一度跌下去，近一两年排名慢慢回到合并之前的水平。虽然Hogan在中国业务很小，但由于Lovells在中国多年，生意比较well-established，所以Hogan Lovells 生意也算比较Solid。不过随着大量美国律所涌入中国，Hogan Lovells的地位已大不如前，现在做得比较好的是IP领域。
34. Mayer Brown LLP（孖士打律师行）
总部：芝加哥
在华办公室：香港、北京、上海
钱伯斯荣誉：
Aviation: Finance (International Firms)，Band 1
Banking & Finance (International Firms) – China，Band 3
Capital Markets: Debt (International Firms) – China，Band 3
Competition/Antitrust (International Firms) – China，Band 3
Construction (International Firms) –China，Band 2
Corporate/M&A: Highly Regarded(International Firms) – China，Band 2
Dispute Resolution: Arbitration(International Firms) – China，Other Noted Firms
Dispute Resolution: Litigation(International Firms) – China，Band 2
Employment: Hong Kong Law (International Firms) – China，Band 1
Insurance: Contentious (International Firms) – China，Band 1
Intellectual Property (International Firms) – China，Band 2
International Trade/WTO (International Firms) – China，Band 2
Real Estate (International Firms) –China，Band 1
Restructuring/Insolvency (International Firms) – China，Band 1
Shipping: Finance (International Firms)– China，Band 1
Technology, Media, Telecoms (TMT)(International Firms) – China，Band 3
点评：
在Mayer Brown合并JSM前，JSM是香港最大的本地律所。所以Mayer Brown 合并JSM后，业务仍应是走JSM路线，即最富香港特色的本地业务，例如房产、诉讼、遗产承继等做得很好。在内地分所，一般的FDI、M&A也做的不错。不过Mayer Brown合并JSM 后，也未实现共赢，JSM做的还是本来的本地业务，并没有因为有了美国律所品牌而带来一些新商机。2015年，孖士打律师行与竞天公诚香港分所联合经营。
35. Goodwin Procter LLP
总部：波士顿
在华办公室：香港
点评：
Goodwin Procter在中国比较新，在香港基本上是从其他国际律所挖人过来，但业务没有太多特点。
36. Proskauer Rose LLP（美国普洛思律师事务所）
总部：纽约
在华办公室：香港、北京
点评：
Proskauer Rose是个不错的纽约所，进入中国已好几年，但是似乎一直没有做起来，有点像Akin Gump的情况，业务在中国比较一般。
37. Milbank, Tweed, Hadley & McCloy LLP（美国美邦律师事务所）
总部：纽约
在华办公室：香港、北京
钱伯斯荣誉：
Capital Markets: High-Yield Products(International Firms) – China，Band 2
Projects & Infrastructure(International Firms) – China，Band 3
点评：
Milbank Tweed之前尝试执业香港法（从Minter Ellison挖人过来），没有任何优势，现在已经回头专做美国法，在Bond Offering等领域做得不错。
38. Cooley LLP（美国科律律师事务所）
总部：加州帕洛阿尔托
在华办公室：上海
点评：
Cooley是加州硅谷三大律所之一（其他两所为Wilson Sonsini和Fenwick West；其中Fenwick West做了Facebook的上市），但出了硅谷影响力就小很多。他们做的风投项目，金额较小，很难跟其他华尔街律所的大项目比较。但在社会风气提倡创业的情况下，很多律师都愿意去这种硅谷律所。2016年，Cooley从45位升到38位，终于进入40大。Cooley在前几年打进上海，依然走硅谷路线，即VC、PE、Investment等。中国区招了几个在美国接受教育的中国人。估计未来在中国区也会保持这个中小型的Size，不会大规模扩张。
39. Fried, Frank, Harris, Shriver & Jacobson LLP（美国法朗克律师事务所）
总部：纽约
在华办公室：香港、上海
点评：
Fried Frank大约在2006年左右进入中国。在香港开分所的时候，刚好碰着2006及2007年经济好的年份，便大力发展扩张，从Simmons & Simmons挖了Corporate团队过来。但是扩张过快，到了2008年遇到金融危机，便开始大幅收缩。这是一个很典型的扩张过快而产生一连串问题的例子。金融风暴时，有不少合伙人带着律师离开。金融风暴过后，律所逐渐稳定下来，IPO以做中型项目为主，也有做PE等其它团队。
40. Linklaters LLP (US)（英国年利达律师事务所）
见前文介绍
41. Allen & Overy LLP（英国安理国际律师事务所）
见前文介绍
42. DLA Piper（英国欧华律师事务所）
总部：纽约
在华办公室：香港、北京、上海
钱伯斯荣誉：
Banking & Finance (International Firms) – China，Band 4
Capital Markets: Equity (International Firms) – China，Band 3
Capital Markets: Debt (International Firms) – China，Band 4
Construction (International Firms) –China，Band 4
Corporate Investigations/Anti-Corruption– China，Band 4
Corporate/M&A: Highly Regarded(International Firms) – China，Band 2
Dispute Resolution: Arbitration(International Firms) – China，Band 4
Dispute Resolution: Litigation(International Firms) – China，Band 4
Employment: Hong Kong Law (International Firms) – China，Band 2
Employment: PRC Law (International Firms) – China，Band 3
Insurance: Non-contentious(International Firms) – China，Band 2
Intellectual Property (International Firms) – China，Band 4
Investment Funds: Hedge Funds(International Firms) – China，Band 3
Private Client/Wealth Management(International Firms) – China，Band 2
Private Equity: Buyouts & Venture Capital Investment (International Firms) – China，Band 4
Projects & Infrastructure(International Firms) – China，Other Noted Firms
Real Estate (International Firms) –China，Band 2
Restructuring/Insolvency (International Firms) – China，Band 2
Shipping: Litigation (International Firms) – China，Band 3
Tax: Hong Kong Law (International Firms)– China，Band 2
Tax: PRC Law (International Firms) –China，Band 3
Technology, Media, Telecoms (TMT)(International Firms) – China，Band 4
点评：
DLA Piper跟Baker每年都争夺全球最大律所的头衔，但是律所团队本身的流动性较大。他们不断吸收新的合伙人，但在扩张的同时，也有不少合伙人因为磨合问题离开，所以律所的团队不是太稳定。DLA Piper在中国区业务很广泛，有Corporate、Tax、Finance、Litigation等很多元化的业务，律所收费一般比其他外所便宜。相信未来几年DLA也会继续在团队不断流失和补充的循环中。
43. Orrick, Herrington & Sutcliffe LLP（美国奥睿律师事务所）
总部：纽约
在华办公室：香港、北京、上海
钱伯斯荣誉：
Capital Markets: Equity (International Firms) – China，Band 3
Corporate/M&A: Highly Regarded(International Firms) – China，Band 2
Dispute Resolution: Arbitration(International Firms) – China，Band 4
Intellectual Property (International Firms)– China，Band 3
Investment Funds: Private Equity(International Firms) – China，Band 4
Private Equity: Buyouts & Venture Capital Investment (International Firms) – China，Band 4
Projects & Infrastructure(International Firms) –China，Band 3
点评：
Orrick一直都主攻香港IPO，定位都是中型项目，但是2012年IPO低潮时也受到影响。当然他们也有Banking & Finance、诉讼等其他业务。Orrick对于Billable Hours要求也很高，所以在金融风暴时也有裁员记录。
44. Morgan Lewis & Bockius LLP（美国摩根路易斯律师事务所）
总部：费城
在华办公室：北京
点评：
Morgan Lewis在2015年Vault排名第50，2016年上升到第44名。劳动法业务比较强，但在中国的发展相当低调。
45. Baker Botts LLP（美国贝克博茨律师事务所）
总部：休斯顿
在华办公室：香港、北京
钱伯斯荣誉：
Corporate/M&A: Highly Regarded(International Firms) – China，Band 3
Energy & Natural Resources(International Firms) –China，Band 3
点评：
Baker Botts是德州三大能源所之一（其他两所为Vinson Elkins和Fulbright，Fulbright 现在已经并为Norton Rose & Fulbright）。Baker Botts在中国一直都很低调，没有做起来。
46. Cahill Gordon & Reindel LLP
总部：纽约
在华办公室：无
点评：
中国区没有分所。
47. K&L Gates LLP（美国高盖茨律师事务所）
总部：匹兹堡
在华办公室：香港、北京、上海
钱伯斯荣誉：
Corporate Investigations/Anti-Corruption– China，Band 3
点评：
KL Gates有点属于DLA Piper那种类别，就是律所的Size很大，但是比较杂，在中国的名气甚至比不上DLA Piper。团队的流动性也类似DLA Piper，人来人去。
48. Freshfields Bruckhaus Deringer LLP（英国富而德律师事务所）
见前文介绍
49. Willkie Farr & Gallagher LLP
总部：纽约
在华办公室：无
点评：
中国区没有分所。
50. King & Spalding
总部：亚特兰大
在华办公室：无
点评：
中国区没有分所。
本次观察同时结合了公认的Magic Circle名单、反映美国本土声誉的Vault排名、反映中国市场实力的Chambers排名以及法律界知名人士Simon Mui的点评，可以说比较全面、客观地展现了英美顶级律所在华发展的故事和现状，希望能为法律界的朋友们提供参考。
有兴趣深入了解的童鞋还可查阅钱伯斯官网（www.chambersandpartners.com），获知关于个别律所的更详细、权威的评论。最后，再次感谢Simon授权本公众号对下列文章进行整合和改编：
【CLECSS #39】《点评英国神奇圈律所Magic Circle在中国的发展》
【CLECSS #31】《点评新出炉的Vault 10美国律所在中国的发展》
【CLECSS #122】《Vault 11-20美国律所在中国的发展》
【CLECSS #123】《Vault 21-30美国律所在中国的发展》
【CLECSS #128】《Vault 31-40美国律所在中国的发展》
【CLECSS #144】《评Vault 41-50美国律所在中国的发展》
【CLECSS #397】《最新出炉的Vault Law Ranking的观察》
【CLECSS #16】《律所的国际战略管理（以Baker & McKenzie为例）》
【CLECSS #9】《点评四类国际律师事务所在中国的发展》
【CLECSS #34】《顶级英美律所在中国的春秋战国》