“看中国·河南行”|影片展映《梁上乾坤》

     影片简介：

    《梁上乾坤》以“义兴”老字号牌匾工艺两百多年的历史传承为叙事脉络。影片着重表现了义兴号第六代传人和第七代传人的牌匾工艺，细腻的镜头语言敏锐的记录着牌匾工艺的制作流程。影片不仅讲述了历代“义兴”牌匾工艺者的孜孜不倦，而且结合时下，“义兴”牌匾工艺者蕴含的工匠情怀从薪火相传中走向创新。

Slow Worker focuses on the performance of the Yi Xing sixth generation and the seventh generation craftsmen, with Yi Xing’s more than 200 years history as the story line. Here exquisite lens language write down the making process of tablets. This film tells us not only how industriously these craftsmen make the tablets, but also how they make innovation on the manual craft with the special craftsman feelings, not merely inheritance constantly.

     外方青年导演：Lucas Holler

    我所拍摄的纪录片的主人公是牌匾和它的制作者们，再进一步来说是「义兴号」老商铺。我总是被那些能制作出真正有型的东西的人和他们的作品所深深吸引，并为此着迷。这种进程缓慢的工作非常独特；它需要时间，每一个动作都会在作品上留下痕迹。

The subject of my video is tablets and the makers of them, more specifically the Yi Xing store. I have always been fascinated by the people who could create real tangible things, and their work. There’s something very special about this kind of slow work, it takes time and every move leaves a true impression in the product.

    每一块牌匾似乎都有自己的故事和个性，这些都是通过每一步每一次细微的动作来赋予和完成的。这一过程创造出了非常美丽的作品。小小的艺术品悬挂于房梁之上，簇拥着人们的日常生活。

Every tablet seem to have its own story and personality, given to it by every small gesture of the creation process. This process creates very beautiful products, little pieces of art hanging all around the town, all around their everyday life.

    中方制片人：朱金成

    谈到拍摄情况，正如大家期盼的那样，我们的拍摄日程按照计划顺利进行，一行三人迎着晨风，扛着机器，每天有惊喜，每晚有收获。当拍摄出令Lucas满意的镜头他兴奋的冲我喊“good”、“very good”，若是画面不令其满意，他又会饶有兴致地重复拍摄，一遍又一遍。我们站在繁华落尽的开封城书店街的街头，目睹着来往的人儿。落日余晖，河道街更显沧桑。灯火阑珊，Lucas镜头里的牌匾就在鼓楼夜市里装点陪衬着古都的市井百态。

    从选景采风到统筹拍摄，纵有诸多问题，依然不减我们一行的战斗力，热情胜过骄阳。拍摄时间已然过半，影片的主题布局也日渐清晰，但我们对于「尽善尽美」有共同的认知。明天在宋都御街、七盛角等古建筑群中定会少不了我们一行的身影，我们是「Looking China—Tablet」。

    影片欣赏：

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=i05302e9lno&width=500&height=375&auto=0

文案|朱金成 郝聪慧 王莉

图片|朱金成 程海东