Vol.595 新书速递 | 朱振、刘小平、瞿郑龙等编译 ：《权利理论》
《权利理论》
朱振、刘小平、瞿郑龙 等/编译：《权利理论》
上海三联书店 2020年3月版
内容简介
改革开放以来，中国法理学在理论上的真正复兴是以声势浩大的权利研究作为开端的。当代中国法哲学的权利理论研究和新兴权利论证仍然需要在借鉴国外权利研究的基础上继续深入推进，对国外权利研究成果的翻译、引介和吸收应是其中的重要环节。近一二十年来，我们对国外权利理论研究的进展关注不够，这个方面的工作亟需推进。本译文集旨在集中展现当代学术界关于权利研究的新进展，除了一篇关于权利方法论的导论外，共包括六大专题：权利理论综述、权利的思想史进路、权利分析、法律权利、权利的性质与价值、共同善的权利观。每一专题下包括若干篇论文，这些论文基本代表了当今权利理论研究的前沿课题，是对当代权利理论研究进展的集中展现。
目录
导论：权利的方法论
1、何种要求是权利？——权利与理由关系的探究（Alon Harel著，朱振、瞿郑龙、张梦婉译）；
一、权利理论综述
1、权利（Leif Wenar著，瞿郑龙、张梦婉译，朱振校）；
2、权利（F. M. Kamm著，杜宴林、李子林译）；
3、权利理论（Alon Harel著，朱振译）；
二、权利分析
1、法律分析与术语（亚瑟·L.科宾著，牛犇译，仵霞、衡珊珊校）
2、权利的分析（Leif Wenar著，孟媛媛译）
3、权利的性质（Leif Wenar著，张梦婉、瞿郑龙译）
4、一种请求权的混合理论（戈珀尔·史瑞尼瓦森著，刘小平译，任颂瑶校）
三、法律权利
1、论法律权利（罗斯科·庞德著，于子亮译）
2、法律权利（拉兹著，葛四友译）
3、法律权利（Kenneth Campbell著，韦洪发译）
四、权利与价值
1、在权利与功利之间（哈特著，王小钢、郭建果译）
2、权利作为王牌（德沃金著，刘小平、郭建果译）
3、做错事的权利（沃尔德伦著，朱万润译）
4、认真对待权利：沃尔德伦论“做错事的权利”（罗伯特·乔治著，孙海波译）
五、共同善的权利观
1、权利与个人福祉（约瑟夫•拉兹著，葛四友译）
2、表达自由与人的身份认同（约瑟夫•拉兹著，张伟涛译）；
3、个人权利与集体利益：德沃金论“平等的关怀与尊重”（罗伯特·乔治著，孙海波译）
译者简介
（以翻译章节为序）
朱 振：吉林大学理论法学研究中心、法学院教授，主要从事分析法理学和权利理论研究。
瞿郑龙：苏州大学王健法学院讲师，主要从事法哲学研究。
张梦婉：苏州大学文正学院讲师，吉林大学理论法学研究中心博士。
杜宴林：吉林大学理论法学研究中心、法学院教授，主要从事法理学和司法理论研究。
牛 犇：北京市第三中级人民法院法官助理，中国政法大学民商法专业硕士。
孟媛媛：中国政法大学2017级法学理论专业博士研究生，耶鲁大学哲学系访问学生。
刘小平：吉林大学理论法学研究中心、法学院副教授，主要从事法理学和权利理论研究。
任颂瑶：杜克大学哲学系博士候选人。
于子亮：中山大学法学院博士后研究人员，中国政法大学法学博士。
葛四友：华东师范大学哲学系教授，主要从事道德哲学研究。
韦洪发：吉林大学马克思主义学院副教授，吉林大学理论法学研究中心博士，主要从事法理学研究。
王小钢：吉林大学理论法学研究中心、法学院教授，主要从事环境法研究。
郭建果：吉林大学理论法学研究中心2017级法学理论专业博士研究生。
朱万润：吉林大学行政学院副教授，哲学博士，主要从事政治哲学研究。
孙海波：中国政法大学比较法学研究院副教授，北京大学法学博士，主要从事法律方法论研究。
张伟涛 西安建筑科技大学法学系副教授，吉林大学理论法学研究中心博士，主要从事法理学研究。
《权利理论》后记
权利理论在西方法理学中也许只是一个比较专门的学术研究领域，就像法治、义务、责任、理由、权威、审判等等专门研究领域一样，并无特别的意义。但是除此之外，在中国法理学的语境中，权利研究还具有特别的意义。改革开放以来，作为一个学科的中国法理学的重建就是以声势浩大的权利研究为开端的；“权利”不仅是一个专门的研究领域，还是建构作为学科的法理学的基石范畴，于是以张文显教授为代表的一些法理学者提出以权利义务为基本范畴重构法理学的知识体系。除了对建构法理学体系至关重要之外，对于整个中国社会大转型来说，权利还起到了一个更为重要的作用，即思想启蒙的作用。在一定意义上可以说，改革开放也是中国不断走向权利的时代，权利已经走出学者研究的象牙塔，成为大众主张自己正当利益的新话语。
根据福柯的理论，话语就是力量，也会制造合法性。权利话语在某种程度上造成了权利主张的泛化，似乎每个人自认为正当的利益主张只要冠以权利之名就可以获得更大的力量，也更具有合法性。在转型社会中，新兴权利的出现是一个正常现象，实在法的权利体系也需要不断吸收这种新型利益主张，以扩充实在权利体系。但是新兴利益主张不能自动进入实在法的权利体系，而需要正当性的论证。由此可见，加强对于权利基础理论的研究是非常重要的，这种重要性体现为两个方面：一是，作为法理学（法哲学）的一个专门研究领域，我们确实需要关注国际法理学界最新的权利研究进展；二是，新兴权利主张需要权利基础理论的支撑，同时权利的基础理论也需要结合现实问题以展现其理论的解释力。
基于这些考虑，我们编译了这部关于权利理论的论文集，以一篇导论性文字和五个专题展现权利基础理论的诸方面和最新进展，涵盖了方法论、综述、分析的理论、规范的理论以及关于法律权利的研究成果。这些论文有的曾经作为教学的材料，在课堂上阅读和讨论。作为教学相长的体现，它们中的大部分都曾在《法理学论丛》上分期发表过。这一次结集出版也是我们多年来关于权利理论教学和科研成果的集中展现。首先要感谢各位译者，以及参与课堂讨论的各届研究生同学；其次要感谢Alon Harel、Leif Wenar、Gopal Sreenivasan、Kenneth Campbell、杰里米·沃尔德伦、罗伯特·乔治、约瑟夫•拉兹等诸位教授的翻译授权。正是这些努力、激励、奉献和帮助，才催生了这样一部权利理论论文集的翻译成果！
编译者
2019年9月15日
点击文末左下方“阅读原文”
即可跳转购书页面
法律思想｜中国政法大学法理学研究所