南希大学LEA小妹儿的崩溃求学之路
工科到LEA的距离
三年前，已经不是凭着一腔热血，是凭着不撞南墙不死心的觉悟，退学了国内工科的本科，决定来法国学和法语相关的专业。
和家里人斗争了一年，拿着自己的私房钱在国内自己报了法语班之后，又到了法国的小城市读语言学校。
我坚信：没有中文环境才能好好学法语。
学了一年语言，顺利考到了TCF C1。
可是却在准备申请的时候产生了犹豫：选FLE还是LEA呢？
咨询了n多个中介，最后新欧洲留学的丹丹姐给了我建议：FLE偏文学，但是如果想学更具实用性和功能性的专业，LEA是不错的选择。
于是，我选择了南希大学的LEA专业。
LEA专业炼狱之路
LEA全名为langues étrangères appliquées （应用外语）。这个专业要求把法语作为母语，英语作为第二外语，再选一门语言作为第三外语。
俄英法
我对语言比较感兴趣，上手也快，想挑（难）战（为）一下自己。
没有选法英中，选了死亡的“法英俄”。
然后就开始我的孤儿之路了。
01
被课表塞满的我
LEA这个专业既然叫应用外语，就一定要体现它的应用二字。
除了法译英，英译法，法译俄，俄译法，俄语语法，英语口语，还要选一门第四外语，我又去挑战自己了，选了波兰语作第四外语。
俄语这一年的课表实在找不到了，第二年的课表大家可以康康，“俄英法”的课大概就是两倍吧
这样算下来光语言相关的课就有七节，还要学习法律，经济，统计，计算机，英美文化，俄罗斯文化等课，我拿到课表的时候是崩溃的，一星期有18节课。
02
被俄罗斯支配的恐惧
我们这个专业有很多苏联裔的人，哪怕是零基础的，可能爷爷奶奶是前苏联人，会说一些基本的俄语。
密密麻麻的俄语笔记
虽然这个专业分成零基础和有基础的，但有一些俄语专业课是两个组混在一起上，难度还是比较大的。尤其下学期的时候，我们的俄罗斯老师已经开始地狱模式了，让俄语学了半年的我们翻译普京的讲话、经济复苏、介绍圣彼得堡等文章……
不是句子！是节选文章！
这一年，我每天回家都会复习当天学的东西，才顺利熬过了这一年。
放眼望去全是俄罗斯地理、政治、历史
这一年的酸苦辣实在有点把我压的喘不上气，学业上还好，我觉得努力一定会有回报。尽管有法国朋友，俄罗斯朋友，也多亏了他们我的语言又突飞猛进了一些，但是在那个城市我不认识一个中国人，觉得三年这样下来我会疯掉，就决定转到本校的法英中方向。
中英法
转了方向后，除了把俄语替换成中文，剩下的课程都是大同小异。
但是新的老师有新的教学模式，每个老师的风格也不一样。比如英语语法这门课，我在原来的校区这门课都是19分！
But！这个校区的老师很严（变）谨（态）。
很简单的一个小学生英语句子
this is a dog.
问：为什么要用this不用that，用a 不用the，请用法语解释。
答案对了解释不对，0分；
解释对了答案不对，0分。
还有更变态的：倒扣分模式！
这门课我今年最高拿了11分。我们班一个同学这门课被扣的剩了1.5分，这老师还因为卷面不整洁又扣了2分，负分太难看，最后给了人家0.1分。
最后硬着头皮拿下了第二年！
下学期疫情爆发，我早早回了国，在网课+作业的轰炸下，也顺利完成了这一年的学习。
关于LEA
专业分类
LEA专业是通过外语来学习更多专业知识，因此不仅对学生的除法语之外的两门外语能力有较高要求，其他领域如经济、管理、国际贸易、旅游等等也需要学习和了解。
关于专业介绍，其实上文我也有讲到。中国学生大部分都会选择LEA-Anglais-Chinois 英汉专业。这个专业对英语和法语都是有一定要求的，在录取标准上，二者并重。
大部分的法国综合公立大学从本科一年级开始就有开设专业。
一般学校在L3的时候会分方向，经管或者翻译方向，可以根据自己的喜好去选择。而到硕士阶段的专业分类会更细。
以巴黎三大的LEA专业为例：
就业方向
贸易/管理
有很多这个专业的人去做国际贸易相关的工作，或者管理类的。
可以选择去跨国企业的国际销售部，进出口部，营销部，采购部这样的部门，比如说国际采购员；
老师/留学
另外，近些年来，有很多学LEA专业的学生选择做老师，或者进入留学中介机构；
翻译
最后，LEA毕业后也可以去做翻译，可以往口译和笔译两个方向发展。不管去企业，还是政府、出版部门，都是可以的！如果要想走翻译的道路，还需要深造啦！毕竟是个专业度比较高的工作。
好啦，今天关于LEA专业的介绍就到这里啦，想要了解更多专业信息的小伙伴快来关注我们吧！也欢迎扫描下方二维码来咨询噢！风里雨里，丹丹姐都在这里等你！
手机：+33 7 61 62 66 88
电话：+33 1 46 78 17 33
邮件：
education@xineurope.com
QQ：2417922124
探校系列
专业推荐