刘新成：同一文化　同一语言　同一业态

5 月 23 日—25 日，由中国民主促进会中央委员会和叶圣陶研究会主办的 2017 海峡两岸中华传统文化与现代化研讨会在京举办，此次研讨会的主题是“现代出版业与中华传统文化的传承与弘扬”。民进中央副主席刘新成在研讨会开幕式上作了精彩讲话，本刊小编喊您一起端正坐姿，认真聆听。

赵丽宏：他正在和托尔斯泰聊天

他翻译的长篇巨著《静静的顿河》和《新垦地》，让中国人认识了肖洛霍夫；以一己之力，根据俄文原作重新翻译托尔斯泰所有的小说，让中国读者能读到原汁原味的托尔斯泰，为此他一个人在书房里付出无数个日日夜夜的辛劳。

薛明：《二泉映月》的前身绝非《知心客》

《二泉映月》以优美抒情的旋律和深切感人的音乐内涵斐声国内外，围绕《二泉映月》的流传有许多故事，因其作者阿炳的一生如戏剧般充满情节的跌宕，于是有人把这个作品说成是旧社会妓院里唱的《知心客》，而本文作者本着客观求实的态度，找到多方佐证，驳倒了讹传民间艺术的不负责任的说法。

施立学：一琴鸣海陆　天下尽和声

班超、甘英、鸠摩罗什、马可·波罗、利玛窦等无数文明使者，选择饥饿与干渴，穿梭织锦于东西方，交换商品，交流文化，传递友谊。戈壁滩上一行行蹄窝，沙暴中一串串驼铃，就是一行行琴键，装满了音符，弹奏着充满东方勇敢与非凡智慧的琴音。一琴鸣海陆，天下尽和声，悠悠，悠悠，奏响人类命运共同体，唤起世界民族大合唱。